Mahabharata Udyoga Parva – न समराम्य अनृतां वाचं न समरामि पराजयम

Shloka (श्लोक)

न समराम्य अनृतां वाचं न समरामि पराजयम
न समरामि परतिश्रुत्य किं चिद अप्य अनपाकृतम

⚡ Quick Meaning

Arjuna pledges to not remember or acknowledge falsehoods, defeat, or any unfulfilled promises.

Translations

English Translation

This shloka encapsulates Arjuna’s commitment to integrity and truth, vowing not to recall false words, failures, or any unfulfilled promises, highlighting the importance of accountability and sincerity in one’s actions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन की सत्य और ईमानदारी के प्रति प्रतिबद्धता व्यक्त होती है, यह कहते हुए कि वह झूठे वादे, हार या किसी भी अपूर्ण वादों को नहीं याद रखेंगे, जो अपने कार्यों में जवाबदेही और ईमानदारी के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This reflects Arjuna’s determination and clarity of mind as he prepares for battle, remaining focused on his duty.

Meaning

It signifies his resolve to maintain honesty in his endeavors and to disregard negativity that may hinder his performance.

Application

This encourages individuals to commit to truthfulness and integrity, highlighting the significance of being accountable to oneself and others.