Mahabharata Udyoga Parva – न हास्तिनपुरे राजन्न अवकाशॊ ऽभवत तदा

Shloka (श्लोक)

न हास्तिनपुरे राजन्न अवकाशॊ ऽभवत तदा
राज्ञां सबलमुख्यानां पराधान्येनापि भारत

⚡ Quick Meaning

At that time, there was no respite in Hastinapura for the kings and their powerful chiefs.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the urgency and relentless pace of preparations in Hastinapura, where even mighty kings found no chance for relaxation as they geared up for impending conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हस्तिनापुर में तैयारियों की तात्कालिकता और relentless गति को उजागर करता है, जहाँ शक्तिशाली राजाओं को impending संघर्ष के लिए तैयारी करते समय विश्राम के लिए कोई मौका नहीं मिला।

Commentary

Context

The context is set in the Udyoga Parva, showcasing the relentless advance towards war preparations amid the political and emotional turmoil.

Meaning

This highlights the concept of duty and responsibility in leadership, where one cannot afford complacency in times of crisis.

Application

It serves as a reminder of the importance of dedication and vigilance in facing challenges, essential traits for aspiring leaders.