Shloka (श्लोक)
परतिज्ञातं तु भीमेन दयूतकाले धनंजय
ऊरू भेत्स्यामि ते संख्ये गदयेति सुयॊधनम
⚡ Quick Meaning
Bhima promises to strike Sujodhana’s thighs in battle.
Translations
English Translation
This verse grasps Bhima’s vow made during a dice game to specifically target Shuyodhana’s limbs in the upcoming battle, illustrating his determination and focus.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम की शपथ की बात करता है, जो उसने एक जुए के खेल के दौरान की थी कि वह आगामी युद्ध में सुयोधन के अंगों को लक्षित करेगा, जो उसकी दृढ़ता और फोकस को दर्शाता है।
Commentary
Context
This moment is crucial in the narrative, establishing Bhima’s commitment to avenging the wrongs committed against his family.
Meaning
It reflects the deeper themes of revenge, justice, and the fierce loyalty among kin.
Application
This teaches the significance of promises and the righteous pursuit of justice within family and community contexts.
