Mahabharata Udyoga Parva – परस्वापम अस्त्रं दयितं वचनाद बरह्मवादिनाम

Shloka (श्लोक)

परस्वापम अस्त्रं दयितं वचनाद बरह्मवादिनाम
चिन्तितं च तद अस्त्रं मे मनसि परत्यभात तदा

⚡ Quick Meaning

That weapon, which was dear to me, was conceived in my mind upon hearing the words of the great sage.

Translations

English Translation

The weapon, cherished deeply, came to mind as a result of listening to the words of the exalted ascetics; it was something I had pondered upon deeply.

हिंदी अनुवाद

वह अस्त्र, जो मेरे लिए प्रिय था, महान भगवानों की वाणी सुनकर मेरे मन में आया; यह एक विचार था जिसे मैंने गहराई से सोचा था।

Commentary

Context

The shloka reflects on the significance of powerful words and how they can inspire profound thoughts and actions.

Meaning

This emphasizes the importance of wisdom and discernment in the context of wielding power, particularly in warfare.

Application

In moments of pivotal decision-making, the influence of wise counsel can be a guiding force, shaping our choices and consequences.