Mahabharata Shanti Parva – न हि कश चित कृते कार्ये कर्तारं समवेक्षते

Shloka (श्लोक)

न हि कश चित कृते कार्ये कर्तारं समवेक्षते
तस्मात सर्वाणि कार्याणि सावशेषाणि कारयेत

⚡ Quick Meaning

No one observes the doer in executing a task; therefore, all tasks should be performed without exception.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that in the execution of any action, the doer may go unnoticed. It suggests that one should perform all actions thoroughly and completely, without leaving behind any aspect, as the doer remains beyond observation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि किसी भी कार्य को करते समय कर्ता का ध्यान नहीं रखा जाता। यह सुझाव देता है कि व्यक्ति को सभी कार्यों को पूरी तरह से और बिना किसी पक्ष को छोड़े हुए करना चाहिए, क्योंकि कर्ता अवलोकन से परे होता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, focusing on the principles of action and awareness.

Meaning

It reflects on the nature of actions and the lack of recognition for the doer in the process, urging completeness.

Application

In our daily lives, this can remind us to focus on the quality of our actions rather than seeking personal recognition.