Mahabharata Mausala Parva – शवॊभूते ऽथ ततः साम्बॊ मुसालं तद असूत वै

Shloka (श्लोक)

शवॊभूते ऽथ ततः साम्बॊ मुसालं तद असूत वै
वृष्ण्यन्धाक विनाशाय किंकरप्रतिमं महत

⚡ Quick Meaning

Sambo then manifested the powerful mace for the destruction of the Yadavas.

Translations

English Translation

In this sequence, Sambo produced a formidable mace, designed specifically for the destruction of the Yadavas, showcasing the destructive forces at play within their lineage.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकरण में, साम्बो ने वृष्णियों के विनाश के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए एक शक्तिशाली मूसल का निर्माण किया, जो उनकी संतान के भीतर मौजूद विनाशकारी शक्तियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka presents a pivotal moment in the Mausala Parva where the forces of self-destruction among the Yadavas become apparent.

Meaning

It symbolizes the internal conflicts and eventual downfall that arise from unchecked power and pride within a community.

Application

This serves as a cautionary tale against letting ambition and ego lead to self-destruction, urging communities to maintain humility and unity.