Mahabharata Shanti Parva – आत्मानं तं विजानीहि सर्वलॊह हितात्मकम

Shloka (श्लोक)

आत्मानं तं विजानीहि सर्वलॊह हितात्मकम
तस्मिन यः संश्रितॊ देहे हय अब्बिन्दुर इव पुष्करे

⚡ Quick Meaning

Know the self that resides in all beings, being the essence of welfare.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes recognizing the true self within all forms, highlighting it as a source of welfare and well-being. The analogy of the bubble suggests that while the physical form may perish, the essence remains intact.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी जीवों के भीतर आत्मा को पहचानने पर जोर देता है, इसे कल्याण और भलाई का स्रोत बताता है। बूँद के रूप में उपमा देते हुए, यह सुझाता है कि यथार्थ रूप नाशवान होते हैं, परंतु आत्मा सदा बनी रहती है।

Commentary

Context

Situated in Shanti Parva, this shloka offers profound insight into the nature of the self. It reassures seekers to realize their unity with all beings in the quest for enlightenment.

Meaning

The essence of being, when recognized as the source of welfare, guides an individual toward a compassionate existence and deeper understanding of their connection with the universe.

Application

This verse encourages individuals to practice empathy and kindness, noting that acknowledging the common essence can foster a harmonious community.