Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवैर यानि रत्नानि यच चान्यत कौरवैर धनम

Shloka (श्लोक)

[दरौडि]पाण्डवैर यानि रत्नानि यच चान्यत कौरवैर धनम
अवाप्तानीह तेभ्यॊ ऽयं मणिर मम विशिष्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka compares different treasures obtained by the Pandavas and Kauravas, highlighting a specific jewel’s uniqueness.

Translations

English Translation

The gems acquired by the Pandavas and the wealth held by the Kauravas are noteworthy, yet this jewel stands out among all others as exceptional.

हिंदी अनुवाद

जो रत्न पाण्डवों ने प्राप्त किए हैं और कौरवों के पास जो धन है, वे सभी महत्वपूर्ण हैं, फिर भी यह मणि सभी से विशेष है।

Commentary

Context

This verse reflects the competition between the two factions and highlights significant treasures that symbolize their wealth and power.

Meaning

It suggests that among material wealth, some items hold exceptional significance, especially in the context of rivalry.

Application

This can inspire individuals to value relationships and experiences over material wealth in contemporary life.