Mahabharata Udyoga Parva – मणिं चैतं परयच्छैभ्यॊ यस ते शिरसि तिष्ठति

Shloka (श्लोक)

मणिं चैतं परयच्छैभ्यॊ यस ते शिरसि तिष्ठति
एतद आदाय ते पराणान परतिदास्यन्ति पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions a precious gem that holds great significance for the Pandavas.

Translations

English Translation

Give this jewel that rests upon your head; the Pandavas will offer their lives in return for it. This emphasizes the value placed on certain gems in warfare.

हिंदी अनुवाद

जो यह मणि तुम्हारे सिर पर रखा है, उसे दो; पाण्डव इसके बदले में अपने प्राणों का त्याग करेंगे। यह युद्ध में कुछ मणियों के मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this context, the jewel symbolizes power, reputation, and the stakes involved in the conflict.

Meaning

The shloka highlights the value placed on artifacts that carry great significance in battles.

Application

This can be interpreted as a lesson in the importance of material possessions and their impact in our lives and conflicts.