Mahabharata Udyoga Parva – नक्तंचराणां भूतानां रजन्याश च विशां पते

Shloka (श्लोक)

नक्तंचराणां भूतानां रजन्याश च विशां पते
शयनं पराप्य रहिते मनसा समचिन्तयम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the contemplation of beings and the universe during the night.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reflects on the beings that move in the night and the stillness that surrounds them. The mind is engaged in deep meditation, pondering the essence of existence and awareness during the night’s quietude.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता रात में गतिशील प्राणियों और उनके चारों ओर की शांति पर विचार करता है। मन गहरी ध्यान में लगा होता है, अस्तित्व और जागरूकता के सार पर विचार करते हुए रात की मौनता में।

Commentary

Context

This verse is part of a larger narrative in the Udyoga Parva, focusing on the preparations and inner thoughts before a significant battle. It sets a reflective tone.

Meaning

The message emphasizes the importance of introspection during calm times such as the night, where thoughts can lead to greater understanding and clarity.

Application

In our lives, we can adopt this practice by taking time to meditate or reflect, especially during quiet moments to gain insight and peace of mind.