Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रम इच्छामि भगवन यॊ निहन्याच छिनेः सुतम

Shloka (श्लोक)

पुत्रम इच्छामि भगवन यॊ निहन्याच छिनेः सुतम
मध्ये राजसहस्राणां पदा हन्याच च संयुगे

⚡ Quick Meaning

Lord, I wish for my son to be spared in battle.

Translations

English Translation

In a heartfelt plea, Somadatta expresses his desire for his son’s safety, asking the divine not to allow him to perish amidst the multitude of kings in battle. This highlights parental love and concern in the face of strife.

हिंदी अनुवाद

एक दिल से की गई प्रार्थना में, सोमदत्त अपने पुत्र की सुरक्षा की इच्छा व्यक्त करते हैं, ईश्वर से प्रार्थना करते हैं कि वह युद्ध में राजाओं की भीड़ में नहीं मरे। यह युद्ध के बीच में मातृ-प paternal प्रेम और चिंता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This plea illustrates the emotional depth and complexity of relationships during wartime in the Mahabharata.

Meaning

It showcases the universal human emotion of a parent’s wish for their child’s safety amidst adversity.

Application

This shloka can remind us to cherish and protect our loved ones during difficult moments in our lives.