Mahabharata Udyoga Parva – पुरा हय एष हरिर भूत्वा वैकुण्ठॊ ऽकुण्ठसायकः

Shloka (श्लोक)

पुरा हय एष हरिर भूत्वा वैकुण्ठॊ ऽकुण्ठसायकः
सुरासुरान अवस्फूर्जन्न अब्रवीत के जयन्त्व इति

⚡ Quick Meaning

Once, the deity Hari, having become Vaikuntha, addressed both gods and demons to proclaim their impending victory.

Translations

English Translation

This shloka narrates the moment when the god Hari, embodying the essence of Vaikuntha, encouraged both deities and demons in their pursuits, signifying the unity and duality of existence in striving for victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब देवता हरि, वैकुण्ठ के सार को धारण करते हुए, देवताओं और दानवों को उनके प्रयासों में प्रोत्साहित करते हैं, जो अस्तित्व के एकता और द्वैत के संघर्ष का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse reflects the dualities of good and evil, emphasizing the importance of divine encouragement in the face of struggles.

Meaning

It implies that both sides in a conflict can seek divine blessings, underscoring that victory is a testament to the efforts and support received from higher powers.

Application

Recognize that in any challenge you face, both support and opposition are part of a larger cosmic play; every outcome is an opportunity for growth and understanding.