Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मक्षत्रं वैश्य वर्णं च शूद्रः; करमेणैतान नयायतः पूजयानः

Shloka (श्लोक)

बरह्मक्षत्रं वैश्य वर्णं च शूद्रः; करमेणैतान नयायतः पूजयानः
तुष्टेष्व एतेष्व अव्यथॊ दग्धपापस; तयक्त्वा देहं सवर्गसुखानि भुङ्क्ते

⚡ Quick Meaning

Those who respect all varnas through actions will attain heavenly bliss post-death.

Translations

English Translation

This shloka underscores that by honoring the duties of all societal roles—brahmins, kshatriyas, vaishyas, and shudras—without discrimination, a person can enjoy divine happiness in the afterlife, promoting the idea of unity and respect among varied professions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी सामाजिक भूमिकाओं—ब्राह्मणों, क्षत्रियों, वैश्याओं और शूद्रों—के कर्तव्यों का सम्मान करके, बिना भेदभाव के, व्यक्ति मृत्यु के बाद दिव्य सुख का अनुभव कर सकता है, यह विभिन्न पेशों के बीच एकता और सम्मान का विचार बढ़ाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of mutual respect and cooperation among all societal roles in Udyoga Parva.

Meaning

It represents the belief that no one is superior, and duty performed diligently promotes a harmonious community and benefits all.

Application

This inspires individuals to embrace collaboration and respect diversity within society while actively contributing to communal responsibilities.