Mahabharata Udyoga Parva – आविध्यन्तम अभिप्रेक्ष्य धार्तराष्ट्रॊ ऽथ पाण्डवम

Shloka (श्लोक)

आविध्यन्तम अभिप्रेक्ष्य धार्तराष्ट्रॊ ऽथ पाण्डवम
गदाम अलघु वेगां तां विस्मितः संबभूव ह

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the reaction of Dhritarashtra upon seeing the impetuous mace strike.

Translations

English Translation

As the mace struck with great speed, Dhritarashtra gazed in astonishment at the unstoppable force that was heading towards the Pandava.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही गदा ने तीव्र वेग से प्रहार किया, धृतराष्ट्र ने आश्चर्य से देखा कि यह अजेय शक्ति पाण्डव की ओर बढ़ रही थी।

Commentary

Context

This verse highlights the imminent clash within the battlefield, revealing the dynamics between the Kauravas and Pandavas.

Meaning

Dhritarashtra’s astonishment reflects the unpredictability of fate in war, demonstrating that power can shift swiftly.

Application

This shloka reminds us to remain aware of the unexpected turns in our own endeavors and maintain our composure.