Mahabharata Udyoga Parva – बरूयाः केशव राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

बरूयाः केशव राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम
भूयांस ते हीयते धर्मॊ मा पुत्रक वृथा कृथाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of upholding Dharma and not letting it diminish.

Translations

English Translation

The verse speaks of the necessity for Yudhishthira to reaffirm righteousness and not let Dharma diminish, stressing that the conduit for virtue must remain unspoiled even amidst adversities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर से धर्म की पुष्टि करने और इसे कम नहीं होने देने की आवश्यकता पर बल देता है, यह सुझाव देते हुए कि सद्गुण के लिए माध्यम को कठिनाइयों के बीच भी पाक रहना चाहिए।

Commentary

Context

Taking place in the midst of crucial decisions, this shloka highlights the urgency for leaders to maintain Dharma during times of distress and confusion.

Meaning

The shloka signifies that Dharma should continually inspire decisions, guiding personal conduct while also influencing larger societal norms.

Application

This message is pertinent to leaders and influencers today, reminding them of the need to uphold ethical principles despite challenges.