Mahabharata Udyoga Parva – भरातॄणां भवताम एकॊ युध्यतां गदया मया

Shloka (श्लोक)

भरातॄणां भवताम एकॊ युध्यतां गदया मया
सहदेवेन वा यॊत्स्ये भीमेन नकुलेन वा

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a warrior’s willingness to engage in combat.

Translations

English Translation

This verse illustrates the warrior’s challenge to fight among the Bharat clan, whether alone or alongside Sahadeva, Bhima, or Nakula. It showcases the spirit of valor and the readiness for battle among the brothers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धा की इच्छा को दर्शाता है कि वह भरत वंश में अकेले या सहदेव, भीम या नकुल के साथ युद्ध करने के लिए तैयार है। यह भाइयों के बीच शौर्य की भावना और युद्ध के लिए तत्परता को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse captures the spirit of confrontation and highlights the steadfastness of warriors in the face of battle within their family lineage.

Meaning

The narrative stresses the strength derived from brotherhood and family ties, portraying the significance of standing together in the face of adversity.

Application

This teaching emphasizes the importance of unity and support among peers and loved ones in overcoming challenges and striving for goals.