Mahabharata Udyoga Parva – इमं हि पुण्डरीकाक्षं जिघृक्षन्त्य अल्पचेतसः

Shloka (श्लोक)

इमं हि पुण्डरीकाक्षं जिघृक्षन्त्य अल्पचेतसः
पटेनानिगं परज्वलितं यथा बाला यथा जडाः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the misguided intentions of the foolish who desire the unattainable.

Translations

English Translation

The foolish, lacking in wisdom, aspire to grasp the unattainable lotus-eyed Lord, as a child foolishly reaches for a flame, unaware of its destructive nature.

हिंदी अनुवाद

बुद्धि से वंचित मूर्ख लोग, अनधिकारी रूप से कमलनयन भगवान को प्राप्त करने की इच्छा करते हैं, जैसे एक बच्चा अज्ञानता में एक दिये की लौ की ओर बढ़ता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the folly of chasing unrealistic goals without understanding their implications.

Meaning

It serves as a reminder to seek knowledge and clarity before pursuing desires.

Application

We must assess our ambitions to ensure they align with wisdom and understanding to avoid unnecessary pain.