Mahabharata Udyoga Parva – किं पुनर बराह्मणाः पार्थ कषत्रिया वा बहुश्रुताः

Shloka (श्लोक)

किं पुनर बराह्मणाः पार्थ कषत्रिया वा बहुश्रुताः
सवधर्मरतयॊ नित्यं बरह्मलॊकपरायणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions whether individuals of higher caste, dedicated to their duties, can also transcend to the ultimate spiritual realm.

Translations

English Translation

The verse asks why would not the Brahmins and Kshatriyas, being well-versed in their scriptures and constant in their duties, similarly attain the transcendent Brahman realm if lower classes can?

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि अगर निम्न जातियों के लोग भी उच्च लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं, तो फिर ब्राह्मण और क्षत्रिय अपनी धार्मिकता और वेदों के ज्ञान के साथ क्यों नहीं।

Commentary

Context

This verse calls into question the barriers set by societal norms concerning spirituality and access to liberation.

Meaning

It emphasizes equality in spiritual potential, suggesting that one’s heritage does not grant or deny access to divine realms.

Application

It encourages everyone to pursue their spiritual goals irrespective of societal labels and be involved in their dharma.