Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा ते च महाराज दरॊणपुत्र पराक्रमम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा ते च महाराज दरॊणपुत्र पराक्रमम
निहतान मेनिरे सर्वान पाण्डून दरॊणसुतेन वै

⚡ Quick Meaning

The sight of Dronacharya’s son’s prowess struck fear into the hearts of the defeated Pandavas.

Translations

English Translation

Seeing the unmatched valor of Dronacharya’s son, a wave of anxiety swept through the ranks of the Pandavas. The realization of loss echoed across the battlefield, intensifying their struggle for survival against formidable opponents.

हिंदी अनुवाद

द्रोणाचार्य के पुत्र की अद्वितीय वीरता को देखकर, पांडवों की पंक्तियों में चिंता की लहर दौड़ गई। हार की भावना युद्धभूमि में गूंज उठी, जिससे उनके मजबूत प्रतिकूलता के खिलाफ सर्वजीवन के लिए संघर्ष बढ़ गया।

Commentary

Context

This shloka illustrates the fear and realization among the Pandavas concerning Dronacharya’s son, a key figure in the battle.

Meaning

The impact of Dronacharya’s son’s valor has a profound influence on the morale of the Pandavas, reiterating the psychological facets of warfare.

Application

This highlights the importance of staying mentally strong and aware of external factors that influence performance during challenges.