Mahabharata Ashramavasika Parva – ये च पक्षधरा धर्मे सद्वृत्तरुचयश च ये

Shloka (श्लोक)

ये च पक्षधरा धर्मे सद्वृत्तरुचयश च ये
यान दृष्ट्वा हीयते पापं तेभ्यः कार्या नमः करियाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of righteous actions that eliminate sin and emphasizes yielding respect to those who embody Dharma.

Translations

English Translation

Those who possess righteous conduct and observe it with integrity are respected; upon witnessing such virtuous individuals, sins diminish and one should bow down to them.

हिंदी अनुवाद

जो लोग सदाचार और धर्म को अपनाते हैं, उन्हें सम्मानित किया जाना चाहिए; ऐसे धर्मात्माओं को देखकर पाप समाप्त होते हैं और उन्हें प्रणाम करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is set within the Ashramavasika Parva, underscoring ideals of Dharma and the value of contributing positively to society.

Meaning

Respect towards righteous individuals nurtures the spirit of Dharma and contributes to personal and collective well-being.

Application

Emulating the qualities of virtuous people can help in moral and ethical development, creating a society rooted in Dharma.