Mahabharata Udyoga Parva – भैमसेनिं रथस्थं तु तत्रापश्याम भारत

Shloka (श्लोक)

भैमसेनिं रथस्थं तु तत्रापश्याम भारत
शेषा विमनसॊ भूत्वा पराद्रवन्त महारथाः

⚡ Quick Meaning

There, I saw Bhimasena in his chariot, while others, filled with fear, fled the battlefield.

Translations

English Translation

This verse highlights the sighting of Bhima, known for his strength, bravely standing firm in his chariot, contrasting with the fear exhibited by other warriors who retreated in panic during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम को उसके रथ में दृढ़ होकर खड़ा दिखाता है, जबकि अन्य योद्धा जो डर से भर गए थे, युद्धभूमि से भागते हैं, यह दर्शाता है कि साहस और भय की अलग-अलग प्रतिक्रियाएँ हैं।

Commentary

Context

This moment captures the essence of bravery against fear witnessed in the heat of battle.

Meaning

It speaks to the contrasting reactions among warriors, showcasing the spirit of valor in the face of adversity.

Application

This shloka inspires individuals to remain steadfast and courageous even when faced with overwhelming challenges.