Mahabharata Shanti Parva – यः कालॊ हि वयतिक्रामेत पुरुषं कालकाङ्क्षिणम

Shloka (श्लोक)

यः कालॊ हि वयतिक्रामेत पुरुषं कालकाङ्क्षिणम
दुर्लभः स पुनः कालः कालधर्मचिकीर्षुणा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the elusive nature of time and the importance of making the most of it.

Translations

English Translation

This verse highlights that those who truly understand the value of time will seek to accomplish their objectives diligently. It warns that time can be difficult to grasp, hence one should act wisely while it is available.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग समय के महत्व को समझते हैं, वे अपने लक्ष्यों को निष्ठापूर्वक हासिल करने की कोशिश करते हैं। यह चेतावनी देता है कि समय को पकड़ना कठिन हो सकता है, इसलिए जब यह उपलब्ध हो, तो बुद्धिमानी से कार्य करना चाहिए।

Commentary

Context

In the Shanti Parva of the Mahabharata, these verses are aimed at providing wisdom about the nature of time and action, particularly after significant conflicts.

Meaning

This shloka encourages individuals to seize opportunities as they arise, recognizing the transient nature of time and its impact on life decisions.

Application

One can apply this wisdom in daily life by prioritizing important tasks and not delaying actions that contribute to personal growth and achievement of goals.