Mahabharata Vana Parva – अपत्यार्थः समारम्भः कृतॊ धर्मेप्सया मया

Shloka (श्लोक)

[अष्वपति] अपत्यार्थः समारम्भः कृतॊ धर्मेप्सया मया
पुत्रा मे बहवॊ देवि भवेयुः कुलभावनाः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys a prayer requesting many offspring in alignment with dharma, reflecting the importance of family lineage.

Translations

English Translation

For the purpose of progeny, this initiation has been performed by me with great regard for dharma, O goddess. May I receive numerous sons who will uphold the family lineage with grace.

हिंदी अनुवाद

संतान के उद्देश्य से, यह आरंभ मैंने धर्म की मान्यता के साथ किया है, हे देवी। मुझे अत्यधिक संतानें प्राप्त हो, जो परिवार की परंपरा को गरिमा के साथ बनाए रखें।

Commentary

Context

This shloka expresses a heartfelt desire for children who embody dharma, tied to the importance of implementing sacred rituals for family prosperity.

Meaning

This message accentuates the significance of rituals and the aspirations related to one’s family and societal responsibilities.

Application

It encourages a structured approach to family goals, reminding individuals that adherence to dharma enhances the likelihood of successful lineage and prosperity.