Mahabharata Udyoga Parva – मामकाः के महेष्वासा नाजहुः संजयाच्युतम

Shloka (श्लोक)

मामकाः के महेष्वासा नाजहुः संजयाच्युतम
दुर्यॊधनं समादिष्टाः के वीराः पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

Who among my brave warriors did not engage in battle under the orders of Duryodhana, O Sanjaya?

Translations

English Translation

This shloka questions Sanjaya about the specific brave warriors under Duryodhana’s command who refrained from battle, emphasizing the loyalty and strategy of the Kauravas during the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संजय से प्रश्न करता है कि दुर्योधन के आदेश पर किस-किस वीर ने युद्ध में भाग नहीं लिया, जो कौरवों की निष्ठा और रणनीति को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context of this verse lies in portraying the strategic dynamics within the Kaurava faction, highlighting loyalty and command in warfare.

Meaning

It reflects the significance of leadership and allegiance among warriors, especially in challenging situations that demand unity.

Application

This shloka teaches the importance of both collaboration and loyalty, driving home the lesson that every battle relies on unity for success.