Mahabharata Udyoga Parva – मॊचयेयं मृत्युपाशात संरब्धान कुरुसृञ्जयान

Shloka (श्लोक)

मॊचयेयं मृत्युपाशात संरब्धान कुरुसृञ्जयान
पाण्डवान धार्तराष्ट्रांश च सर्वां च पृथिवीम इमाम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to liberation from the bonds of mortality and its significance in the Mahabharata context.

Translations

English Translation

Here, the speaker declares their intention to liberate themselves and others from the grasp of death, highlighting the aspiration to transcend mortal limitations and conflicts.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता ने मृत्यु के बंधनों से मुक्ति पाने और दूसरों को भी मुक्त कराने की इच्छा व्यक्त की है, जो नश्वर सीमाओं और संघर्षों को पार करने की आकांक्षा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underscores the themes of mortality and the quest for liberation prevalent within the Udyoga Parva, setting the stage for significant developments.

Meaning

It conveys the message of striving for higher spiritual realities beyond the physical existence, offering hope for liberation.

Application

This shloka inspires individuals to seek spiritual enlightenment and liberation from material desires, fostering a deeper understanding of life.