Mahabharata Udyoga Parva – यच छरीरैर उपस्तीर्णां नरवारणवाजिनाम

Shloka (श्लोक)

यच छरीरैर उपस्तीर्णां नरवारणवाजिनाम
शरशक्तिगदाखड्गतॊमराक्षां भयावहाम

⚡ Quick Meaning

This body of formidable elephants, armed with arrows, clubs, and swords, is indeed terrifying.

Translations

English Translation

This shloka describes the fearsome sight of a vast army comprised of mighty elephants wielding weapons like bows, clubs, and swords, which presents a terrifying challenge on the battlefield. This vivid imagery encapsulates the intensity of warfare and the daunting figures it brings forth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विशाल सेना के भव्य दृश्य का वर्णन करता है जिसमें शक्तिशाली हाथी भाले, क्लब और तलवारों जैसे हथियारों से लैस हैं, जो युद्ध के मैदान में एक डरावनी चुनौती पेश करते हैं। यह जीवंत चित्रात्मकता युद्ध की तीव्रता और इसके साथ आने वाली कठिनाइयों को संक्षेप में प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka takes you into the heart of battle and amplifies the horror and chaos that soldiers faced, particularly in face of colossal war elephants.

Meaning

The meaning speaks to the overwhelming nature of warfare, capturing how fear can play an essential role in the morale and strategy of the combatants.

Application

This reminds us to face our fears and tackle challenges head-on, turning what terrifies us into a source of strength and strategy.