Mahabharata Udyoga Parva – पराविशन कितवा मन्दाः सभां युधि दुरासदाम

Shloka (श्लोक)

पराविशन कितवा मन्दाः सभां युधि दुरासदाम
पराणद्यूते परतिभये के ऽदीव्यन्त नरर्षभाः

⚡ Quick Meaning

The warriors assembled in the difficult battle are overwhelmed with fear.

Translations

English Translation

In the face of the fierce battle, many warriors entered the assembly hall terrified. They were overpowered by the uncertainties and dangers of the war, reflecting their dread and hesitance in this daunting situation.

हिंदी अनुवाद

भयंकर युद्ध की स्थिति में कई योद्धा सभा में प्रवेश करते हैं, डरे हुए। युद्ध की अनिश्चितताओं और खतरों ने उन्हें इस कठिन स्थिति में शिथिल कर दिया है।

Commentary

Context

This shloka describes the anxiety and trepidation of the warriors gathered for battle. Their emotions capture the essence of conflict and fear during warfare.

Meaning

The shloka highlights the psychological impact of war on even the bravest warriors, shedding light on their vulnerability and fears.

Application

Understanding these emotions can help in recognizing our fears in challenging situations, emphasizing the importance of mental fortitude in adversity.