Mahabharata Udyoga Parva – कृत्वा स पशुबन्धांश च दीक्षितः पाण्डुनन्दनः

Shloka (श्लोक)

कृत्वा स पशुबन्धांश च दीक्षितः पाण्डुनन्दनः
धर्मराजॊ महातेजाः सहर्त्विग्भिर वयरॊचत

⚡ Quick Meaning

The shloka mentions how Yudhishthira, after completing the required animal sacrifices, shone with great radiance.

Translations

English Translation

Having bound the sacrificial animals, the radiant Yudhishthira, the son of Pandu, shone brilliantly along with the priests who had performed his initiation.

हिंदी अनुवाद

पशुओं को बंधन में बांधकर, पाण्डु के पुत्र धर्मराज युधिष्ठिर महाकांति के साथ उन आचार्यों के साथ प्रकट हुए जिन्होंने उनकी दीक्षा की थी।

Commentary

Context

This segment depicts Yudhishthira’s significant role in the horse sacrifice ceremony, symbolizing kingly duty and responsibility.

Meaning

The imagery of radiance implies spiritual and moral integrity, vital qualities for a leader in ancient Indian texts.

Application

This teaches the importance of fulfilling one’s responsibilities with sincerity and the respect one gains through moral actions.