Mahabharata Shanti Parva – कालः काले नयति मां तवां च कालॊ नयत्य अयम

Shloka (श्लोक)

कालः काले नयति मां तवां च कालॊ नयत्य अयम
तेनाहं तवं यथा नाद्य तवं चापि न यथा वयम

⚡ Quick Meaning

Time brings us together and apart as it guides each one’s journey.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the unstoppable progression of time that simultaneously connects and separates individuals, illustrating how it influences our fates and interactions throughout life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय के अदृश्य प्रवाह पर जोर देता है जो व्यक्तियों को एक साथ लाता और अलग करता है, यह दर्शाता है कि यह कैसे हमारे भाग्य और जीवन भर के अंतर्क्रियाओं को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This passage arises in the Shanti Parva, reflecting on the nature of time and its profound effects on human experiences.

Meaning

It teaches that time is a vital force shaping our lives, relationships, and choices.

Application

This reminds us to value our time and relationships, as they are both fleeting and critical to our journey.