Mahabharata Udyoga Parva – यदि तावच छमं कुर्यान नयायेन कुरुपुंगवः

Shloka (श्लोक)

यदि तावच छमं कुर्यान नयायेन कुरुपुंगवः
न भवेत कुरु पाण्डूनां सौभ्रात्रेण महान कषयः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the necessity of diplomacy and cleverness in leadership.

Translations

English Translation

The verse implies that if sensible diplomacy is maintained, the dire consequences of conflict can be avoided, emphasizing the need for prudence in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर चर्चा करता है कि यदि समझदारी से कूटनीति को बनाए रखा जाए, तो संघर्ष के गंभीर परिणामों से बचा जा सकता है, यह नेतृत्व में विवेक की आवश्यकता पर बल देते हुए।

Commentary

Context

This shloka appears in Udyoga Parva, reflecting on the stakes of leadership and the decisions that impact family peace.

Meaning

It emphasizes negotiation and wisdom as pivotal traits of good leadership in difficult times.

Application

This encourages leaders to adopt peaceful means to resolve conflicts and avoid harm to their communities.