Mahabharata Udyoga Parva – यथाध्वानम अपाथेयः परपन्नॊ मानवः कव चित

Shloka (श्लोक)

यथाध्वानम अपाथेयः परपन्नॊ मानवः कव चित
कलेशेन याति महता विनश्यत्य अन्तरापि वा

⚡ Quick Meaning

A person bound by worldly attachments wanders lost and faces significant struggles without realizing the deeper truths.

Translations

English Translation

This verse illustrates a traveler lost on a path, representing individuals engrossed in worldly concerns. Such distractions lead one to face countless struggles, often oblivious to the deeper spiritual realities awaiting their awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मार्ग पर खोई हुई यात्रा को बताता है, जो भौतिक चिंताओं में लिप्त व्यक्तियों का प्रतीक है। ऐसे ध्यान भंग करने वाले तत्वों के कारण लोग अनगिनत संघर्षों का सामना करते हैं, अक्सर गहरी आध्यात्मिक वास्तविकताओं से अनभिज्ञ रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka calls attention to the distractions of daily life that can lead to disorientation on one’s spiritual journey.

Meaning

An awareness of such distractions can enable individuals to realign their focus towards meaningful spiritual pursuits.

Application

Recognizing distractions and re-focusing on greater truths can enhance personal growth and fulfillment.