Mahabharata Udyoga Parva – यथा जीवाः परकृतौ वध्यमाना; धर्माश्रितानाम उपपीडनाय

Shloka (श्लोक)

यथा जीवाः परकृतौ वध्यमाना; धर्माश्रितानाम उपपीडनाय
एवं धर्मा राजधर्मैर वियुक्ताः; सर्वावस्थं नाद्रियन्ते सवधर्मम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the relationship between natural laws and Dharma.

Translations

English Translation

The verse asserts that when beings are exploited through natural impulses, it signifies a deviation from Rajadharma, implying that true adherence to Dharma ensures the protection of all living beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस सिद्धांत को प्रस्तुत करता है कि जब प्राणियों का शोषण प्राकृतिक प्रवृत्तियों के माध्यम से किया जाता है, तो यह राजधर्म से भटकने का संकेत है, यह सुझाव देता है कि धर्म का सही पालन सभी जीवों की सुरक्षा सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This shloka is shown in the context of exploring the consequences of disregarding Rajadharma in natural order.

Meaning

It emphasizes that governing principles must uphold the dignity and welfare of all beings, aligning actions with Dharma.

Application

Leaders and individuals alike should remember to act in a way that respects and protects the rights of all living entities in their decision-making.