Mahabharata Udyoga Parva – यथा बर्हाणि चित्राणि बिभर्ति भुजगाशनः

Shloka (श्लोक)

यथा बर्हाणि चित्राणि बिभर्ति भुजगाशनः
तथा बहुविधं राजा रूपं कुर्वीत धर्मवित

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that just as a snake adorns itself with colors, a king should embrace multiple virtuous forms.

Translations

English Translation

It illustrates that a wise king, like a serpent adorned with various hues, should embody diverse virtues, reflecting adaptability and wisdom in governance.

हिंदी अनुवाद

यह यह दर्शाता है कि एक बुद्धिमान राजा, जैसे कि रंगों से सजी एक नाग, को विभिन्न गुणों को आत्मसात करना चाहिए, जो शासन में अनुकूलता और बुद्धिमत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse metaphorically conveys that adaptability and multifaceted wisdom are essential for effective leadership.

Meaning

It reflects the importance of various attributes a ruler must develop to handle diverse situations successfully.

Application

Contemporary leaders can adopt this principle by cultivating a flexible and multi-skilled approach to leadership.