Mahabharata Udyoga Parva – यदि कर्ण रणे हन्याद अद्य तवां शवेतवाहनः

Shloka (श्लोक)

यदि कर्ण रणे हन्याद अद्य तवां शवेतवाहनः
उभाव एकरथेनाहं हन्यां माधव पाण्डवौ

⚡ Quick Meaning

This verse captures Shalya’s response that he will fight both Arjuna and Krishna if Karna falls in battle.

Translations

English Translation

Shalya assures Karna that if he falls in battle, he will also face both Arjuna and Krishna in the same chariot. He emphasizes the strength of their unity in this endeavor.

हिंदी अनुवाद

शल्य कर्ण को आश्वासन देते हैं कि यदि वह युद्ध में गिर जाते हैं, तो वह भी अर्जुन और कृष्ण का सामना करेंगे। वह इस प्रयास में उनकी एकता की ताकत पर जोर देते हैं।

Commentary

Context

Set during the war, this shloka demonstrates the bonds of loyalty and the resolve of warriors when facing their foes together.

Meaning

It portrays how warriors are motivated by friendship and shared experiences, ready to stand together against adversaries.

Application

This verse reflects the strength of teamwork, reminding us of the importance of unity and mutual support in challenging situations.