Mahabharata Udyoga Parva – अपविद्धैर महाराज सुवर्णॊज्ज्वल कुण्डलैः

Shloka (श्लोक)

अपविद्धैर महाराज सुवर्णॊज्ज्वल कुण्डलैः
गरहनक्षत्रशबला दयौर इवासीद वसुंधराः

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the warriors wearing bright golden earrings, shining like celestial bodies during battle.

Translations

English Translation

The mighty warriors, adorned with radiant golden earrings, shone like stars in the night sky, reflecting their valor and strength amidst the battlefield.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली योद्धा, सुनहरे चमचमाते कुंडल धारण किए हुए, रात के आसमान में तारे की तरह चमकते थे, अपने बल और साहस को युद्ध के मैदान में दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse signifies the grandeur associated with warriors of the Kurukshetra battle, emphasizing their ornaments’ symbolism.

Meaning

The radiant appearance of these warriors mirrors their inner strength and determination, an essential trait for success in battles.

Application

This shloka conveys the significance of external presentation as a reflection of internal qualities like strength and courage.