Mahabharata Udyoga Parva – यश च दरॊण मुखान दृष्ट्वा विमुखान अर्दिताञ शरैः

Shloka (श्लोक)

यश च दरॊण मुखान दृष्ट्वा विमुखान अर्दिताञ शरैः
सौभद्रस्य महाबाहुर वयधमत कार्मुकं शरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Arjuna, seeing his enemies distressed, retaliated using his exceptional archery skills.

Translations

English Translation

Arjuna observed Dronacharya’s face and recognized his agony as his enemies were overwhelmed by the arrows. With great valor, he took action against Subhadra’s enemies, launching a barrage of arrows from his bow.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने द्रोणाचार्य के चेहरे पर ध्यान दिया और उनके दुश्मनों की परेशानियों को समझा, क्योंकि वे तीरों से अभिभूत थे। महान वीरता के साथ, उसने सुभद्र के दुश्मनों के खिलाफ कार्रवाई की और अपने धनुष से तीरों की बौछार की।

Commentary

Context

This verse highlights a critical moment in the battle where Arjuna’s skills are pivotal, displaying the dire situations of his adversaries.

Meaning

Arjuna’s actions illustrate his commitment to his kin and the protective instincts that drive him to fight against the odds, showcasing his prowess.

Application

The shloka teaches us about standing up for our loved ones in times of adversity and using our skills wisely to defend against challenges.