Mahabharata Udyoga Parva – अपश्यत महाप्राज्ञं विदुरं साश्रुलॊचनम
Shloka (श्लोक)
अपश्यत महाप्राज्ञं विदुरं साश्रुलॊचनम
राज्ञः समीपान निष्क्रान्तं शॊकॊपहतचेतसम
⚡ Quick Meaning
He notices the wise Vidura, whose eyes are filled with tears, distressed by the situation.
Translations
English Translation
He saw the greatly wise Vidura, whose eyes flowed with tears, having emerged from the proximity of the king, deeply affected by the mourning surrounding him.
हिंदी अनुवाद
उसने महान ज्ञानी विदुर को देखा, जिनकी आँखें आंसुओं से भर गई थीं, जो राजाध्यक्ष की नजदीकी से बाहर आए थे और जो स्थिति से बहुत दुखी थे।
Commentary
Context
This verse highlights the emotional burden experienced due to the ongoing tragedies of the war.
Meaning
It denotes the depth of loss felt by even the wisest individuals amidst chaos and conflict.
Application
Understanding that wisdom does not shield one from grief encourages compassion towards those who bear similar burdens.
