Mahabharata Udyoga Parva – राधेयस्याद्य पापस्य भूमिः पास्यति शॊणितम

Shloka (श्लोक)

राधेयस्याद्य पापस्य भूमिः पास्यति शॊणितम
सत्यं ते परतिजानामि हतं विद्ध्य अद्य सूतजम
यस्येच्छसि वधं तस्य गतम एवाद्य जीवितम

⚡ Quick Meaning

This shloka warns of the consequences of killing Radheya (Karna) and proclaims a commitment to truth.

Translations

English Translation

The speaker declares that today the earth will be drenched with the blood of Radheya, promising that the words spoken are indeed true. It reflects the gravity of actions to be taken, suggesting the heavy consequences of violence and wrath in battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह घोषणा करता है कि आज राधेय का रक्त भूमि पर बहेगा, इसका पालन सचाई के प्रति वचनबद्धता के साथ किया जाएगा। यह कार्यों के गंभीर परिणामों को दर्शाता है, जो युद्ध में हिंसा और क्रोध की महत्ता को बताता है।

Commentary

Context

This verse is set in a moment of impending battle, emphasizing the moral dilemmas faced by warriors in the Mahabharata.

Meaning

The concept reflects the inevitability of conflict and the emotional toll it exerts on those involved, illustrating the heavy burden of duty.

Application

In our lives, this shloka serves as a cautionary tale about the consequences of our actions and the moral weight of our decisions.