Mahabharata Udyoga Parva – यदॊद्वमन निशितान बाणसंघान; सथाताततायी समरे किरीटी

Shloka (श्लोक)

यदॊद्वमन निशितान बाणसंघान; सथाताततायी समरे किरीटी
सृष्टॊ ऽनतकः सर्वहरॊ विधात्रा; यथा भवेत तद्वद अवारणीयः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights Arjuna’s skill in combat and the inevitable fate of his enemies.

Translations

English Translation

As Arjuna unleashes his sharpened arrows in battle, like a relentless force, it is destined to annihilate all, depicting the unyielding inevitability of death orchestrated by the divine.

हिंदी अनुवाद

जब अर्जुन युद्ध में अपने पैना बाण छोड़ता है, जैसे एक अनवरत शक्ति, यह सभी को नष्ट करने के लिए नियत है, जो ईश्वरीय द्वारा परिकल्पित मृत्यु की अपरिहार्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the skill and resolve of Arjuna, enhancing the atmosphere of combat in the Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes the relentless nature of fate and the certainty of annihilation in battle for those on the opposing side.

Application

Understanding the persistence of challenges can inspire resilience and strategic action in personal battles.