Mahabharata Anushasana Parva – कुशिकस तु मुनेर वाक्यं चयवनस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

[भ] कुशिकस तु मुनेर वाक्यं चयवनस्य महात्मनः
शरुत्वा हृष्टॊ ऽभवद राजा वाक्यं चेदम उवाच ह
एवम अस्त्व इति धर्मात्मा तदा भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

The king, elated by the sage’s words, affirmed a significant truth shared by Chyavana.

Translations

English Translation

This shloka reflects the joy of a king who, upon hearing the sage Chyavana speak, acknowledges the profound truths that arise from wise counsel. It conveys the importance of wisdom in leadership and decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की प्रसन्नता का वर्णन करता है, जो जब च्यवन द्वारा कहे गए शब्द सुनता है, तो वह उन गहरे सत्य को स्वीकार करता है जो ज्ञान से आते हैं। यह नेतृत्व और निर्णय लेने में बुद्धि के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from Anushasana Parva illustrates how the wisdom of sages influences leaders, highlighting the relationship between governance and sage counsel.

Meaning

The essence underscores the sanctity of wisdom and its role in guiding righteous action, profound in implications for leaders.

Application

This shloka inspires today’s leaders to seek wisdom and counsel from knowledgeable figures, ensuring informed and righteous governance.