Mahabharata Udyoga Parva – वनस्पतीनां मूलेषु टङ्केषु शिखरेषु च

Shloka (श्लोक)

वनस्पतीनां मूलेषु टङ्केषु शिखरेषु च
गुहासु शैलराजस्य यथाकामं यथासुखम

⚡ Quick Meaning

In every cave, at the roots of plants, and on the peaks, one experiences as much peace and satisfaction as desired.

Translations

English Translation

This verse speaks about the tranquility found in nature, emphasizing that serenity can be derived from various natural settings like caves, plant roots, and mountain peaks, signifying the abundance of peace available to those who seek it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि प्रकृति में शांति पाई जाती है, यह जोर देते हुए कि गुफाओं, पौधों की जड़ों, और पहाड़ों की चोटियों से शांति और संतोष पाया जा सकता है।

Commentary

Context

This verse appears in a narrative examining the relationship between human fulfillment and nature’s bounties.

Meaning

It means that satisfaction is tied to how we connect with nature, showing that peace is available in various forms depending on our awareness.

Application

We can apply this by exploring natural environments to enhance our mental peace and nurturing our sense of harmony within the world.