Mahabharata Udyoga Parva – उमा सहायॊ भगवान यत्र नित्यं महेश्वरः

Shloka (श्लोक)

उमा सहायॊ भगवान यत्र नित्यं महेश्वरः
आस्ते शूली महातेजा नाना भूतगणावृतः

⚡ Quick Meaning

Where Uma stands as a helper, the powerful Maheshwara is ever present, surrounded by various beings.

Translations

English Translation

This shloka highlights the divine presence of Maheshwara (Shiva) at the abode of his consort, Uma. It signifies the supportive aspect of divinity, showcasing how various beings attend to the presence of the almighty, symbolizing collaboration in divinity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उमा की सहायता के स्थान पर भगवान महेश्वर की दिव्य उपस्थिति को उजागर करता है। यह ईश्वर के सहायक पक्ष का प्रतीक है, दर्शाते हुए कि कैसे विभिन्न जीव महानता के निकट रहते हैं।

Commentary

Context

This verse recurs in settings describing divine gatherings where the energies of creation and support coexist.

Meaning

It illustrates the harmony between divine figures and their consorts, emphasizing their collective strength in the spiritual world.

Application

We can reflect on how collaborative relationships in our lives can elevate our existence and provide support in spiritual endeavors.