Shloka (श्लोक)
तथा कर्मफलैर देही रञ्जितस तमसावृतः
विवर्णॊ वर्मम आश्रित्य देहेषु परिवर्तते
⚡ Quick Meaning
This shloka signifies that the individual, enveloped in ignorance, is influenced by their actions, changing as per the karma’s effect.
Translations
English Translation
This verse reveals how a being covered by ignorance and bound by the results of their actions experiences various transformations, as they navigate their karmic influences while in physical existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दिखाता है कि एक व्यक्ति जो अज्ञान से ढका हुआ है और अपने कर्मों के फल से बंधा हुआ है, विभिन्न परिवर्तन का अनुभव करता है, क्योंकि वह अपने कर्मों के प्रभाव को भोगता है।
Commentary
Context
Extracted from the Shanti Parva, the shloka underlines the interrelation of karma and ignorance, describing how actions dictate one’s circumstances and experiences in life.
Meaning
It highlights that although ignorance may veil the truth of our existence, it is ultimately our karma that shapes our reality and leads to personal evolution.
Application
This teaches that by understanding the weight of our actions, we can strive for wisdom and awareness, thus breaking the cycle of ignorance and leading a more enlightened life.
