Mahabharata Udyoga Parva – असिभिः पत्तिशैः शूलैः शक्तितॊमरम उद्गरैः

Shloka (श्लोक)

असिभिः पत्तिशैः शूलैः शक्तितॊमरम उद्गरैः
शिलाभिर विविधाभिश च कार्मुकैश च महास्वनैः

⚡ Quick Meaning

With weapons and loud sounds, the battle intensified.

Translations

English Translation

The tumult of weapons like swords and spears, along with the blaring sounds of bows and various other instruments, created an overwhelming cacophony, increasing the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

चेतावनी स्वर में बर्छियों, ढालों और अन्य आर्टिलरी तथा बाणों की ध्वनि जैसी भयंकर आवाज़ों ने युद्ध का माहौल और भी गंभीर बना दिया।

Commentary

Context

This verse emphasizes the chaotic energy of battle, painting a vivid picture of the warfare dynamics.

Meaning

It serves as an illustration of the vibrant and tumultuous nature of conflict, highlighting the intensity of the moment.

Application

In life’s conflicts, prepare for the noise and chaos, embracing it as a part of the journey.