Mahabharata Udyoga Parva – विद्रुतानि च सैन्यानि शरार्तानि समन्ततः

Shloka (श्लोक)

विद्रुतानि च सैन्यानि शरार्तानि समन्ततः
इत्य आसीत तुमुलं युद्धं न पराज्ञायत किं चन

⚡ Quick Meaning

Dispersed and wounded, the soldiers found themselves amidst a tumultuous battle that showed no signs of relenting.

Translations

English Translation

The soldiers were scattered and wounded, enveloped in a chaotic battle scene that seemed never-ending. The tumult of war was evident, showcasing the unpredictable nature and the continuous turmoil faced by the combatants.

हिंदी अनुवाद

सैनिक बिखर गए और घायल हो गए, एक ऐसा उथल-पुथल भरा युद्ध दृश्य में जो कभी खत्म होने वाला नहीं लग रहा था। युद्ध की यह हलचल अपार थी, जो सैनिकों द्वारा सामना की गई अनिश्चितता और निरंतर उथल-पुथल को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse reflects the chaotic environment of the battlefield, illustrating the fate of soldiers caught in the throes of war.

Meaning

The chaotic imagery conveys the unpredictability and emotional burden of warfare, highlighting the experiences of soldiers.

Application

Acknowledging the turmoil in our lives can empower us to seek clarity and stability amidst chaos, drawing on inner strength to navigate through difficulties.