Mahabharata Udyoga Parva – सौवर्णं राजतं वापि यथा भान्दं निषिच्यते

Shloka (श्लोक)

सौवर्णं राजतं वापि यथा भान्दं निषिच्यते
तथा निषिच्यते जन्तुः पूर्वकर्म वशानुगः

⚡ Quick Meaning

सोने और चाँदी की भाँति, जीव अपने पूर्व कर्मों के अनुसार नियंत्रित होते हैं।

Translations

English Translation

Just as gold and silver are influenced by their inherent properties, similarly, beings are controlled by their past actions. This highlights the significance of karma and its role in shaping fate.

हिंदी अनुवाद

जैसे सोने और चांदी को उनकी स्वाभाविक विशेषताओं से प्रभावित किया जाता है, उसी तरह जीव अपने पूर्व कर्मों के अनुसार नियंत्रित होते हैं। यह कर्म के महत्व और इसके भाग्य को आकार देने में भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka metaphorically illustrates the influence of past actions on current circumstances and behavior.

Meaning

It signifies that every being is subject to the karmic consequences of their actions.

Application

Awareness of karma encourages individuals to act with mindfulness to create positive outcomes in life.