Mahabharata Udyoga Parva – विव्याध च रणे दरॊणं पञ्चभिर नतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

विव्याध च रणे दरॊणं पञ्चभिर नतपर्वभिः
कषुरप्रेण च तीक्ष्णेन चिच्छेदास्य महद धनुः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the intense battle where five arrows pierced Drona’s great bow, signifying his downfall.

Translations

English Translation

In the battle, five arrows struck Drona’s prominent bow, and with a sharpness likened to a razor, they severed it, indicating a critical moment in the struggle where Drona faced great adversity.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान, पांच तीरों ने द्रोण के महान धनुष को छेद दिया, और धार जैसी तेज़ी से इसे काट दिया, यह उस संघर्ष का महत्वपूर्ण क्षण दर्शाता है जहाँ द्रोण को बड़ी कठिनाई का सामना करना पड़ा।

Commentary

Context

This shloka is located in the midst of a fierce confrontation, highlighting pivotal moments that shape the course of the battle.

Meaning

The imagery of piercing arrows signifies challenges that must be confronted, representing struggle and resilience in battle.

Application

In life, it reminds us that we will face obstacles, and overcoming them is paramount for our progress and growth.