Mahabharata Vana Parva – तस्मिन परयाते दुर्धर्षे दिवि शब्दॊ महान अभूत

Shloka (श्लोक)

तस्मिन परयाते दुर्धर्षे दिवि शब्दॊ महान अभूत
एष शरीमान नृपसुतॊ धुन्धुमारॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka prophesizes a significant event related to a great prince associated with extraordinary deeds.

Translations

English Translation

The verse forecasts a moment upon the departure of a formidable king, where a loud sound echoes in the heavens, announcing the birth of Dhundhumara, a prince destined for greatness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण की भविष्यवाणी करता है जब एक महान राजा के प्रस्थान पर, स्वर्ग में एक बड़ा शब्द गूंजता है, धुन्धुमार नामक एक राजकुमार के जन्म की घोषणा करता है।

Commentary

Context

This verse reflects a moment of transformation and heralds changes that will come about due to the birth of a significant character in the narrative.

Meaning

It emphasizes the cyclic nature of life and the continuity of legacies within the epic’s grand narrative.

Application

This teaching encourages us to recognize the potential for greatness within ourselves and others, reinforcing the idea of destiny and purpose.