Mahabharata Udyoga Parva – यया तु धर्मकामार्थान धृत्या धारयते ऽरजुन
Shloka (श्लोक)
यया तु धर्मकामार्थान धृत्या धारयते ऽरजुन
परसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी
⚡ Quick Meaning
This verse speaks about motivation driven by desire and ambition.
Translations
English Translation
The determination that holds onto righteousness, desire, and wealth, seeking outcomes and rewards, is called Rajasic. It pursues results with conditional expectations without deep understanding.
हिंदी अनुवाद
जो धृति धर्म, काम और अर्थ को धारण करती है, परिणामों और पुरस्कारों की खोज में रहती है, वह राजसी धृति कहलाती है, जो बिना गहरी समझ के परिणाम की उम्मीद करती है।
Commentary
Context
This shloka illustrates the interplay between ambition and spirituality, emphasizing that desire-driven actions can lead to a Rajasic state of mind.
Meaning
It reflects how engaging in righteous tasks with a desire for rewards can lead one away from true purpose, urging balance in intentions.
Application
Striving for personal goals while being aware of Rajasic tendencies can help navigate between ambition and fulfillment without losing sight of deeper values.
