Mahabharata Udyoga Parva – न जीवति महाराजॊ मन्ये पार्थ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

न जीवति महाराजॊ मन्ये पार्थ युधिष्ठिरः
यद भीमसेनः सहते सिंहनादम अमर्षणः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the belief that the king will not survive if Bhima, with his fierce roar, is not defeated.

Translations

English Translation

I believe that King Yudhishthira will not live if Bhima, the mighty warrior, unleashes his wrathful roar. This highlights the terrifying possibility of Bhima’s undeterred ferocity in battle.

हिंदी अनुवाद

मुझे विश्वास है कि राजा युधिष्ठिर जीवित नहीं रहेंगे यदि भीम, उस महान योद्धा, अपनी भयंकर गर्जना को प्रकट करते हैं। यह भीम की युद्ध में अविरल महाक्रोध की भयानक संभावनाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the stakes of the battle, especially the fear aroused by Bhima’s immense power.

Meaning

It reflects on the dynamics of power and fear within a battlefield, underscoring the vital importance of each warrior’s might.

Application

In any conflict, understanding the strength of individuals can profoundly impact strategic decisions and outcomes.